Legal Notice

This page is a translation of french legal notice which is the only available version

This site is the property of Sarl Saumag, capital of 7622.00 euros, registered with the Register of Commerce and Companies under number 339 829 509 NAF code 4764Z headquartered at 2 rue Carnac 56470 La Trinité sur Mer. this site is hosted by Always Data. The Publication Director is Mr. Michel Sauget, as legal representative of Saumag By using this Site, you agree to abide by the conditions of use as they are displayed on the date of consultation.

Purpose of the site

This site disseminates non-contractual information on Sarl Saumag with the aim of providing all its activities.


Given the activity of the Saumag Sarl, certain new information or announcements may be obsolete. The Saumag Sarl can not guarantee, despite making every effort, the perfect update of all information or news displayed on this site.
<H2Responsabilités This Site may provide links to other sites belonging to the Saumag Sarl. These links are independent of this site. Sarl Saumag not edit or control the sources or content of these sites or their links with other sites. User his side acknowledges having verified that the configuration used contains no viruses and is in perfect condition. The visitor is also committed not to introduce, voluntarily or involuntarily, virus or file of any kind disturbing site activity. These offenses would result in prosecution.

Grinding Freedom

The user is informed, in accordance with the law of 6 January 1978, that the information communicated by its responses to forms on the site are necessary to enable the processing of its requests and are intended for Sarl Saumag responsible processing and preservation, for administrative purposes. These data will not be disclosed to third parties except for third party hosting site or involved in its content or management.

Sarl Saumag agrees to take all reasonable measures at its disposal to maintain the confidentiality of personal data.

The user also has a right of opposition, access and rectification of all its personal data by writing to the Customer Service Centre at the following address:

2 rue de Carnac
56470 La Trinité sur Mer

The changes will be as soon as possible and at the latest within ten days of receiving the request.

Sarl Saumag acknowledges having made a declaration to the Commission Nationale Informatique et Libertés (CNIL) number 1957408, preserving the personal data that the site may have.

Collection of statistical information and navigation

Sarl Saumag informs the user about the fact that some information about it, not of personal nature but for its navigation may be recorded when connecting to the web server (pages consulted, dates and times of connection, browsing time …).